ドラえもん 米国版 [アニメ]
スポンサーリンク
先日、ドラえもんが米国で放送される...
といった話がありましたが...やはり
話の内容というか設定は米国バージョンで
ドラえもんの秘密道具の名前が違っていたり
舞台設定もアメリカの架空の場所だったり...
また各キャラクターの愛称も、のび太はNoby
(ノビー)しずかちゃんはSue(スー)だったり...
日本人には違和感のある内容みたいですね。
でもドラえもんを初めて観るアメリカの人達
からすると、当然の事ながら...何の違和感も
ないんでしょうね...日本の代表的なアニメ
ドラえもんが米国で、これからどういった
キャラに変わっていくのか?(苦笑
スポンサーリンク
先日、ドラえもんが米国で放送される...
といった話がありましたが...やはり
話の内容というか設定は米国バージョンで
ドラえもんの秘密道具の名前が違っていたり
舞台設定もアメリカの架空の場所だったり...
また各キャラクターの愛称も、のび太はNoby
(ノビー)しずかちゃんはSue(スー)だったり...
日本人には違和感のある内容みたいですね。
でもドラえもんを初めて観るアメリカの人達
からすると、当然の事ながら...何の違和感も
ないんでしょうね...日本の代表的なアニメ
ドラえもんが米国で、これからどういった
キャラに変わっていくのか?(苦笑
スポンサーリンク
コメント 0